Call for remote simultaneous interpreting services for the i-RESTORE project – for Romanian and English speakers


Start date           21 May 2021

Contract             2 working days, between May and October 2021

Location              Remote – Service Agreement with the Tdh Switzerland in Bucharest, Romania

Eligibility             Contractor status, able to issue invoices with tax registration in Europe

Deadline to apply 10 May 2021 (recruitment is on-going until the consultancy is filled)



Terre des hommes (Tdh) is the leading Swiss organisation for children’s aid. Since 1960, Tdh has helped build a better future for vulnerable children and their communities, making an impact with innovative and sustainable solutions. Active in around 40 countries, Tdh works with its own teams and/or local and international partners to develop and implement field projects which significantly improved the daily lives of over four million children and members of their communities in 2019, in the domains of health, protection and emergency relief.

Through our Access to Justice programme, we encourage states in Europe to provide effective access to justice for children in contact with the law. We support the implementation of non-custodial measures for children and of stronger procedural safeguards. With our partners, we promote the use of restorative justice processes in cases involving children, either as victims or suspects/offenders. Through innovative methodologies, we engage with children to ensure that we understand their views. At regional level, we facilitate the sharing of best practices and learning, awareness-raising and advocacy for child-friendly justice. We also support the creation of the Barnahus multi-disciplinary service that provides care for child victims and witnesses of violence and abuse.



Tdh Regional Office in Hungary is leading the project “i-RESTORE - Better Protecting Child Victims Rights through Restorative Justice” (September 2019 until August 2021). The project’s main objective is to promote the use of Restorative Justice in cases involving child victims by improving knowledge amongst national stakeholders on child-victim friendly Restorative Justice and empowering children to advocate for better protection of child victims.



Terre des hommes needs to have remote simultaneous interpreting (RSI) services that are adapted to the new reality of virtual and hybrid multilingual meetings for the i-RESTORE project. These RSI services will be provided through various videoconferencing platforms. These events will count on the participation of justice professionals and children from various countries.

The consultancy has the following specific objectives:

  • RSI from Romanian to English and from English to Romanian on the i-RESTORE 1st Regional Advocacy Event, scheduled to take place in May 2021, for a half-day
  • RSI from Romanina to English and from English to Romanian on the i-RESTORE Virtual Study Visit for the Child Advisory Boards, scheduled to take place in June 2021 for a half-day
  • RSI from Romanian to English and from English to Romanian on the i-RESTORE 2nd Regional Advocacy Event, scheduled to take place in July 2021, for a half-day
  • RSI from Romanian to English and from English to Romanian on the i-RESTORE Closing Conference, scheduled to take place in October 2021, for a half-day


The Contractor will work under the supervision of the Regional Project Coordinator of i-RESTORE. The Contractor will integrate a team of interpreters to provide simultaneous language interpretation in English, Albanian, Greek, and Romanian.